... in recognition of his outstanding contributions to research in dynamic meteorology and integrated earth system modelling, and his internationally recognized leadership in creating and managing major programs in these fields.

... en reconnaissance de ses contributions exceptionnelles de recherches en météorologie dynamique et en modélisation intégrée du système terre, et de son leadership internationalement reconnu dans la création et la direction de programmes majeurs dans ces domaines..

... for his contributions to science and science management, especially for his outstanding contributions to CMOS as an elected and appointed officer who, among other things, defined many of its institutions and functions including the offices of Executive Director and Director of Publications. He served for decades as the voice of the Society through brochures and pamphlets and at the annual Congress booth and most importantly as an invaluable resource as keeper of its corporate memory on the management committee.

... pour sa contribution à la science et à la gestion scientifique, notamment pour sa contribution exceptionnelle à la SCMO en tant que dirigeant élu ou nommé qui, entre autres, a défini bon nombre d’organes et de fonctions au sein de la Société, y compris celles de directeur général et de directeur des publications. Pendant des dizaines d’années, il a fait figure de porte-parole de la Société par le biais de brochures et de dépliants, ainsi qu’au kiosque du Congrès annuel. En outre et surtout, il est demeuré une ressource inestimable en tant que gardien de la mémoire de l’organisme au sein du comité de gestion.

    Kirsten Zickfeld
... for her 2009 paper “Setting cumulative emissions targets to reduce the risk of dangerous climate change,” published in the Proceedings of the National Academy of Sciences. Dr. Zickfeld’s paper was the first to propose that international climate policy targets aimed at avoiding “dangerous anthropogenic interference” could be based on limiting cumulative carbon emissions, and continues to be highly cited.

... pour son article de 2009 intitulé « Setting cumulative emissions targets to reduce the risk of dangerous climate change », publié dans les Proceedings of the National Academy of Sciences. L’article de madame Zickfeld, qui est toujours fortement cité, était le premier à proposer que les objectifs stratégiques internationaux qui touchent le climat et visent à éviter « les interférences anthropiques dangereuses » puissent être fondés sur la limitation des émissions cumulatives de carbone.

    Alex J. Cannon
... for his important contributions to the understanding of our surface hydrology and climatic extremes in Canada, and how they might change in the future, for his application of Artificial Intelligence methods to meteorological and climatological problems, and for his unselfish dedication to making his software tools freely available to the scientific community.

... pour son importante contribution à la compréhension de l’hydrologie de surface et des extrêmes climatiques au Canada, et de la façon dont ceux-ci pourraient évoluer; pour son application de l’intelligence artificielle à des problèmes météorologiques et climatologiques; et pour son dévouement désintéressé à mettre gratuitement ses outils logiciels à la disposition de la communauté scientifique.

    Jinyu Sheng
... for his significant contributions in the development and application of coupled numerical ocean models for the improved understanding of coastal, shelf and ocean dynamics and extreme marine events off Canada’s east coast.

... pour sa contribution considérable au développement et à l’application de modèles numériques océaniques couplés visant une meilleure compréhension de la dynamique entre la côte, le plateau continental et les océans, ainsi que des phénomènes marins extrêmes au large de la côte est du Canada.

Oscar Koren
... for his longstanding service and excellence supporting the annual Congress meetings with his effective and productive leadership of the exhibits program.

... pour son service de longue date et son excellent soutien des congrès annuels grâce à son leadership efficace et productif dans le cadre du programme d’expositions.

    Bruno Larochelle
... for his outstanding leadership and work in developing innovative meteorological tools supporting the needs of operational aviation meteorologists.

... pour son leadership et son travail exceptionnels dans le développement d’outils météorologiques novateurs qui répondent aux besoins des météorologistes opérationnels au service de l’aéronautique.

    Michael Foreman
... for his original research in coastal oceanography, tidal prediction, numerical ocean models and applications of this research to oceanographic, navigation, fisheries and aquaculture problems. His watershed models used to produce ten-day ahead flow and temperature predictions during the upstream sockeye salmon migration in the Fraser River, for example, is now used as a standard DFO and Pacific Salmon Commission management tool.

... pour ses travaux originaux en matière d’océanographie côtière, de prévision des marées et de modèles numériques océaniques, ainsi que pour l’application de ses résultats aux problèmes touchant l’océanographie, la navigation, la pêche et l’aquaculture. Son modèle de bassin versant, qui permet de produire des prévisions de débit et de température sur dix jours pendant la montaison du saumon sockeye dans le fleuve Fraser, par exemple, sert maintenant d’outil de gestion courant au MPO et à la Commission du saumon du Pacifique.

    Katarzyna Tokarska
... for her excellent thesis at the University of Victoria titled “The carbon-climate system response at high amounts of cumulative carbon emissions, and the role of non-CO2 forcing and observational constraints on cumulative carbon budgets.”

... pour son excellente thèse intitulée « The carbon-climate system response at high amounts of cumulative carbon emissions, and the role of non-CO2 forcing and observational constraints on cumulative carbon budgets. » (Université de Victoria).

Chad Thackeray
... for his excellent thesis at the University of Waterloo titled “Using a hierarchy of climate models to investigate snow processes influencing surface albedo.”

... pour son excellente thèse intitulée « Using a hierarchy of climate models to investigate snow processes influencing surface albedo. » (Université de Waterloo).

    Megan Kirchmeier-Young
... for her study of the disastrous Fort McMurray wildfire of 2016 “Attributing extreme fire risk in Western Canada to human emissions” which was published in Climatic Change (2017). The paper demonstrates important progress on wildfire event attribution by focusing attention on climatological and meteorological fire risk factors rather than the fire statistics themselves.

... pour son article portant sur les incendies de forêt dévastateurs de Fort McMurray en 2016 et intitulé « Attributing extreme fire risk in Western Canada to human emissions », qui a paru dans la revue Climatic Change (2017). L’article montre les progrès importants réalisés dans l’attribution des incendies de forêt en mettant l’accent sur les facteurs climatologiques et météorologiques de risque d’incendie plutôt que sur les statistiques d’incendie elles-mêmes.